Vivere ancora | Znovu žít |
Quando scopriamo l'amore | Když objevíme lásku |
Scopriamo la paura | Nalezneme i strach |
La paura di perderlo | Obavu, že ji ztratíme |
Scopriamo che è tutta questione di tempo | Přijdeme na to, že vše je otázka času |
Questione di mesi, | Otázkou měsíců, |
di giorni | dnů, |
di ore … | hodin … ? |
Vivere ancora.... | Žít ještě jednou |
Soltanto per un ora | Třeba jen na hodinu |
E per un ora | A tuhle hodinu |
Averti tra le braccia | tě mít ve svém náručí |
E far sparire | A nechat z tvojí tváře zmizet navždy |
Per sempre dal tuo viso | veškerou nejistotu, |
ogni incertezza | která tě ještě trýzní |
che ti tormenta ancora | |
Vivere ancora.... | Žít ještě jednou |
Soltanto per un ora | Toliko jen na hodinu |
E per un ora | A tuto hodinu |
vedere sul tuo viso | vidět ve tvojí tváři |
Tutto l'amore che ti ho | veškerou lásku, |
saputo dare | jíž jsem ti dokázal dát |
E la mia vita, | Je to můj život, |
che ora è solo tua | který je nyní jen tvým |
E poi restare | A pak zůstat |
vicini ad occhi aperti | spolu, bez zamhouření oka |
Ad aspettare che, | V očekávání, až |
dalla finestra giunga la luce | oknem projde světlo |
Di un giorno che ci veda | dne, který nás spatří |
Stretti abbracciati | Ve vášnivém objetí |
con gli occhi dentro agli occhi | jak hledíme jeden druhému do očí |
Poter vedere | Smět spatřit |
in una stanza buia | ve tmou zahaleném pokoji |
Con gli occhi chiusi | I se zavřenýma očima |
quello che vogliamo | to, po čem toužíme |
Poter sentire vicino alla mia mano | Moci vnímat vedle své ruky |
i tuoi capelli | tvé vlasy |
sparsi sul cuscino | rozprostřené po polštáři |
Sentire che per sempre | Vnímat, že navždy |
Il mio destino | se můj osud |
È divetato tuo | stal i tvým |
È divetato tuo | Že se stal také tvým … |
È divetato tuo … | |
Text vložil: Antony (5.5.2022) | Překlad: Antony (5.5.2022) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Gino Paoli | |
Fingere di te Antony | |
Il sapore di sale Antony | |
Perduti Antony | |
Vivere ancora Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |